Pravopis 8.0

Zveze z levim neujemalnim prilastkom

V zvezah samostalnikov z levimi neujemalnimi prilastki, ki imajo v vseh treh spolih, številih in sklonih enako končnico, sklanjamo le drugo, jedrno sestavino ne glede na to, za kateri tip neujemalnega prilastka gre:

  • bordo kravata, rod. bordo kravate; lila barva, rod. lila barve;
  • evro kovanec, rod. evro kovanca; kripto milijonar, rod. kripto milijonarja;
  • poceni avto, rod. poceni avta, poceni hlače, rod. poceni hlač;
  • EKG laboratorij, rod. EKG laboratorija; PVC okna, rod. PVC oken; UV žarki, rod. UV žarkov; AV oprema, rod. AV opreme;
  • Cu kristal, rod. Cu kristala; AAA baterija, rod. AAA baterije;
  • B liga, rod. B lige.

Posebnost

Simboli, kratice in črkovne ali številske sestavine, ki so izvorno samostalniški, v besedni zvezi nastopajo tudi kot neujemalni in ničto pregibni desni prilastki: aparat EKG, rod. aparata EKG, baterija AAA, rod. baterije AAA; liga B, rod. lige B. Izjema so tiste zveze, v katerih je stava nespremenljiva (določena zaradi strokovnega dogovora ipd.): D dur, rod. D dura.

Levi neujemalni prilastki so navadno ničto pregibni pridevniki, ki označujejo barve, odtenke in vzorce (bež, blond, bordo, drap, kaki, krem, lila, roza, pepita), velikosti in mero (mini, midi, maksi; super, mega) ali vrsto (gala, instant, mat; hetero) ipd.

Neujemalni so tudi vsi pridevniki, ki so enakozvočni s prislovi (narobe, zanič, zastonj, poceni) ali samostalniki (bas kitara, karving smuči) oziroma so nastali iz njih. Slednje je mogoče skladenjsko pretvoriti v drugačne zveze, ki so v knjižnem jeziku priporočene, če so le mogoče, npr.

  • zveze sklonljivih pridevnikov in samostalnikov, npr. bas kitara – basovska kitara; evro kovanec – evrski kovanec;
  • zveze samostalnikov s predložnimi dopolnili, npr. karving smuči – smuči za karving;
  • zveze samostalnikov z desnimi prilastki, npr. alfa delci – delci alfa.

Zapis skupaj, ki je bil po pravilih Slovenskega pravopisa 2001 tudi najbolj priporočljiv, še vedno uveljavljamo kot možnost pri t. i. afiksoidnih prevzetih sestavinah, ki zaradi okrnjenosti izkazujejo skladenjsko nesamostojnost in imajo končaj -o, npr. bio, eko – ekološki, evro – evrski, kripto – kriptiran, demo, video ... (bio izdelek– bioizdelek; evro območje– evroobmočje), ter pri uveljavljenih izrazih (minigolf, ekošola, kriptovaluta).

Glej poglavje »Samostalniške zloženke« (Besedotvorni oris).

O zvezah s kraticami in simboli tipa PVC okna, Cu kristal glej poglavje »Kratice v daljših poimenovalnih enotah« (Krajšave).